Our favourite characterful stays beyond Britain